‘পাঞ্জাব ৯৫’ সিনেমার ১২৭টি দৃশ্য কর্তনের নির্দেশ দিল সেন্সর বোর্ড, পাল্টাতে হবে নামও

ভারতের কেন্দ্রীয় সেন্সর বোর্ড (সিবিএফসি) দিলজিৎ দোসাঞ্জ অভিনীত ‘পাঞ্জাব ৯৫’ সিনেমার জন্য দিয়েছে অবিশ্বাস্য এক নির্দেশনা। সিনেমাটিতে ১২৭টি দৃশ্য কর্তনের পরামর্শ দিয়েছে বোর্ড। এগুলো না কাটলে মিলবে না সেন্সর ছাড়পত্র! সিনেমার নাম পরিবর্তনেরও আদেশ এসেছে।

এসব নিয়ে চরম ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন সিনেমাটির পরিচালক হানি ত্রেহান। তার বক্তব্য, ‘সেন্সর বোর্ডকে যারা উদার ভাবে তাদের জন্য এই একটি উদাহরণই যথেষ্ট।’

ভারতীয় সংবাদমাধ্যম টাইমস অব ইন্ডিয়ার এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ‘পাঞ্জাব ৯৫’ সিনেমাটি তৈরি হয়েছে মানবাধিকার কর্মী জসবন্ত সিং খালরাকে নিয়ে। পাঞ্জাবের হাজার হাজার মানুষের নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার সত্যতা সবার সামনে তুলে ধরেছিলেন তিনি।

শুরু থেকেই বারবার রাজনৈতিক বিরোধিতার শিকার হয়েছে সিনেমাটি। এ বছর মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল ‘পাঞ্জাব ৯৫’। তবে বারবার সেন্সর বোর্ডের তোপের মুখে পড়ে অনিশ্চিত হয়ে পড়েছে সিনেমাটির ভবিষ্যত।

সিনেমাটির নাম প্রথমে হওয়ার কথা ছিল ‘ঘালুঘারা’। তবে সেন্সর বোর্ডের আপত্তির কারণে নাম বদলে রাখা হয় ‘পাঞ্জাব ৯৫’। এবার এ নামেও আপত্তি তাদের। নাম পরিবর্তনসহ ১২৭টি সংশোধনী দেওয়া হয়েছে। এটা না করলে পাবে না মুক্তির অনুমতি।

ক্ষোভ প্রকাশ করে নির্মাতা হানি ত্রেহান জানিয়েছে, এতগুলো দৃশ্য বাদ দিলে তো সিনেমার আসল বিষয়টাই বাদ পড়ে যায়! যদি জোর করে কাট বসানো হয়, তাহলে সিনেমাটি থেকে নিজের নাম সরিয়ে নেবেন বলে জানিয়েছেন তিনি। নির্মাতা জানান, সিনেমাটি তিনি সম্পূর্ণ সত্যতা ও সততার সঙ্গে তৈরি করেছেন।

পরিচালকের অভিযোগ, সিবিএফসি জানিয়েছে, সিনেমার নাম থেকে পাঞ্জাব শব্দটি সরাতে হবে। এছাড়া, সিনেমায় ব্যবহৃত ‘পাঞ্জাব পুলিশ’ বলার ওপরেও আপত্তি জানিয়ে শুধু ‘পুলিশ’ লেখার কথা বলা হয়েছে। বাদ দিতে বলা হয়েছে ইন্দিরা গান্ধীর নাম।

নির্মাতা হানি ত্রেহান প্রশ্ন তুলেছেন, ‘সিনেমার গল্পই পাঞ্জাবের, তাহলে নাম থেকে পাঞ্জাব কীভাবে সরাব? এ সিনেমা মুক্তি দেওয়ার জন্য আড়াই বছর ধরে অপেক্ষা করছি। যদি আমরা আমাদের কথা শিল্পের মাধ্যমে বলতে না পারি, তাহলে গণতন্ত্রের মানে কী?’

সেন্সর বোর্ডের এ সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছেন জসবন্ত সিং খালরার স্ত্রী পরমজিৎ কৌর খালরা। তিনি বলেছেন, ‘সিনেমাটি পরিবারের অনুমতি নিয়ে তৈরি হয়েছে, এতে কোনো ভুল নেই। তাই সিনেমাটি কোনো কাটছাঁট ছাড়াই মুক্তি দেওয়া উচিত।’

পরিচালকের দাবি, পাঞ্জাব ৯৫ রাজনৈতিক সিনেমা নয়, বরং এতে দেখানো হয়েছে এক মানুষের লড়াইকে। জসবন্ত সিং খালরা অনেক নিখোঁজ হওয়া মানুষের কথা সামনে এনেছিলেন।

সেই সময়ে তিনি ২৫ হাজারের বেশি মানুষের নিখোঁজ হওয়ার তথ্য সংগ্রহ করে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। পরে তাকে অপহরণ করা হয় এবং হত্যা করা হয়। তার আত্মত্যাগের কথা মানুষকে জানানোই এ সিনেমার উদ্দেশ্য।