Close Menu
Bangla news
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Bangla news
    • প্রচ্ছদ
    • জাতীয়
    • অর্থনীতি
    • আন্তর্জাতিক
    • রাজনীতি
    • বিনোদন
    • খেলাধুলা
    • শিক্ষা
    • আরও
      • লাইফস্টাইল
      • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
      • বিভাগীয় সংবাদ
      • স্বাস্থ্য
      • অন্যরকম খবর
      • অপরাধ-দুর্নীতি
      • পজিটিভ বাংলাদেশ
      • আইন-আদালত
      • ট্র্যাভেল
      • প্রশ্ন ও উত্তর
      • প্রবাসী খবর
      • আজকের রাশিফল
      • মুক্তমত/ফিচার/সাক্ষাৎকার
      • ইতিহাস
      • ক্যাম্পাস
      • ক্যারিয়ার ভাবনা
      • Jobs
      • লাইফ হ্যাকস
      • জমিজমা সংক্রান্ত
    • English
    Bangla news
    Home তাঁরা ‘We don’t have’-কে ‘নো হ্যাভ’, ‘নো হ্যাভ’ বলে
    ফেসবুক মুক্তমত/ফিচার/সাক্ষাৎকার

    তাঁরা ‘We don’t have’-কে ‘নো হ্যাভ’, ‘নো হ্যাভ’ বলে

    Saiful IslamJuly 8, 2023Updated:July 9, 20231 Min Read
    Advertisement

    ইফতেখায়রুল ইসলাম : থাইল্যান্ডের হাসপাতালে একটা কমন প্রশ্ন থাকে ‘ইউ নিড ট্রান্সলেটর অর ইন্টারপ্রেটার?’ প্রতিবারই উত্তরে যদিও না বলেছি তবে না বলে পরে নিজেরই হাত কামড়াতে ইচ্ছে করেছে! যদিওবা কয়েকজন চিকিৎসক ব্যতিক্রম রয়েছে!

    ৭ বছর আগে একবার এসেছিলাম তখনো নিজের কম জানা ইংরেজি জ্ঞান মোটামুটি ভুলতে বসেছিলাম, এবারও সাধারণের সাথে ইংরেজি ভাষায় বাক্য বিনিময় করতে গিয়ে প্রতিবারই নিজের জানা ইংরেজি ভুলতে বসেছি! এরপর মনে হয়েছে আদিম যুগের মত সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইংরেজির চেয়ে বেশি উপকারী এখানে…

    প্রতিবারই কথোপকথনের সময় ইংরেজি ভাষাকে সহজতর করতে গিয়ে আমার নিজের বলা ইংরেজি মারাত্মক ভুতুড়ে হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে! মাঝে মাঝে আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি সেটা আমি নিজেই বুঝি না! এখন অনুবাদকের কথা জিজ্ঞেস করলে আমি মনে মনে বলি, আমার তো বলতে ও শুনতে সমস্যা নাই, আমার তোমাদের বলা বুঝতে সমস্যা!

    থাইল্যান্ডে থাকতে থাকতে আশা করছি আমার ইংরেজি জানা শীঘ্রই অজানায় পরিণত হয়ে যাবে! সবকিছু শেষ করে রাতে যখন বিছানায় শুতে আসি, আমার মাথায় তখন ঘুরতে থাকে No Have, No have! (তাঁরা ‘We don’t have’-কে ‘নো হ্যাভ’, ‘নো হ্যাভ’ বলে..!)

    লেখক : এডিসি, ক্যান্টনমেন্ট ও খিলক্ষেত, ডিএমপি।

    (ফেসবুক থেকে সংগৃহীত)

    জুমবাংলা নিউজ সবার আগে পেতে Follow করুন জুমবাংলা গুগল নিউজ, জুমবাংলা টুইটার , জুমবাংলা ফেসবুক, জুমবাংলা টেলিগ্রাম এবং সাবস্ক্রাইব করুন জুমবাংলা ইউটিউব চ্যানেলে।
    don’t have’-কে we তাঁরা! নো ফেসবুক বলে বিনোদন মুক্তমত/ফিচার/সাক্ষাৎকার হ্যাভ’
    Related Posts
    সরকার

    অনির্বাচিত সরকার একটি সাময়িক সরকার আমার কোনো প্রত্যাশা নেই

    August 29, 2025
    ফখরুল

    পরিবর্তনের জন্য জনগণ উন্মুখ, বিএনপিকেই দায়িত্ব নিতে হবে: ফখরুল

    August 29, 2025
    parliamentary seat distribution

    সংসদীয় আসন বিন্যাস: রাজনীতির হিসাব-নিকাশ

    August 28, 2025
    সর্বশেষ খবর
    AI ransomware

    নতুন AI প্রযুক্তির সাথে তৈরি হওয়া Ransomware বিশ্বকে অশান্ত করেছে

    প্রেমিকাকে খুশি

    প্রেমিকাকে খুশি রাখার কার্যকরী উপায়, কাজ করবে মুহুর্তের মধ্যে

    Xiaomi-15-Ultra

    Xiaomi Faces Legal Heat from Apple and Samsung Over Controversial 15 Ultra Ads

    Lisa Cook Sues Trump Over Firing

    Lawsuit Claims Firing of Fed’s Lisa Cook Risks Irreparable Harm to US Economy

    Father of Boy Killed in Minneapolis Church Shooting Speaks Out

    Minneapolis Church Shooting: Heartbroken Father Calls Gunman a ‘Coward’

    Samsung Galaxy A17 5G

    5000mAh ব্যাটারিসহ লঞ্চ করল নতুন Samsung 5G স্মার্টফোন, জানুন দাম

    India's Operation Sindoor

    ভারতের অপারেশন সিঁদুর নিয়ে এবার চাঞ্চল্যকর তথ্য ফাঁস করল ইসরাইল!

    Buford Pusser

    New TBI Report Links Buford Pusser to Wife’s Murder, Says Crime Scene Was Staged

    স্ত্রী

    স্ত্রীর সঙ্গে মেলামেশার পর ৪টি কাজ অবশ্যই করবেন

    Tarique Rahman

    বিএনপি ক্ষমতায় গেলে গুম প্রতিরোধে আইন করা হবে: তারেক রহমান

    • About Us
    • Contact Us
    • Career
    • Advertise
    • DMCA
    • Privacy Policy
    • Feed
    • Banglanews
    © 2025 ZoomBangla News - Powered by ZoomBangla

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.