Close Menu
Bangla news
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Bangla news
    • প্রচ্ছদ
    • জাতীয়
    • অর্থনীতি
    • আন্তর্জাতিক
    • রাজনীতি
    • বিনোদন
    • খেলাধুলা
    • শিক্ষা
    • আরও
      • লাইফস্টাইল
      • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
      • বিভাগীয় সংবাদ
      • স্বাস্থ্য
      • অন্যরকম খবর
      • অপরাধ-দুর্নীতি
      • পজিটিভ বাংলাদেশ
      • আইন-আদালত
      • ট্র্যাভেল
      • প্রশ্ন ও উত্তর
      • প্রবাসী খবর
      • আজকের রাশিফল
      • মুক্তমত/ফিচার/সাক্ষাৎকার
      • ইতিহাস
      • ক্যাম্পাস
      • ক্যারিয়ার ভাবনা
      • Jobs
      • লাইফ হ্যাকস
      • জমিজমা সংক্রান্ত
    • English
    Bangla news
    Home তাঁরা ‘We don’t have’-কে ‘নো হ্যাভ’, ‘নো হ্যাভ’ বলে
    ফেসবুক মুক্তমত/ফিচার/সাক্ষাৎকার

    তাঁরা ‘We don’t have’-কে ‘নো হ্যাভ’, ‘নো হ্যাভ’ বলে

    Saiful IslamJuly 8, 2023Updated:July 9, 20231 Min Read
    Advertisement

    ইফতেখায়রুল ইসলাম : থাইল্যান্ডের হাসপাতালে একটা কমন প্রশ্ন থাকে ‘ইউ নিড ট্রান্সলেটর অর ইন্টারপ্রেটার?’ প্রতিবারই উত্তরে যদিও না বলেছি তবে না বলে পরে নিজেরই হাত কামড়াতে ইচ্ছে করেছে! যদিওবা কয়েকজন চিকিৎসক ব্যতিক্রম রয়েছে!

    ৭ বছর আগে একবার এসেছিলাম তখনো নিজের কম জানা ইংরেজি জ্ঞান মোটামুটি ভুলতে বসেছিলাম, এবারও সাধারণের সাথে ইংরেজি ভাষায় বাক্য বিনিময় করতে গিয়ে প্রতিবারই নিজের জানা ইংরেজি ভুলতে বসেছি! এরপর মনে হয়েছে আদিম যুগের মত সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইংরেজির চেয়ে বেশি উপকারী এখানে…

    প্রতিবারই কথোপকথনের সময় ইংরেজি ভাষাকে সহজতর করতে গিয়ে আমার নিজের বলা ইংরেজি মারাত্মক ভুতুড়ে হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে! মাঝে মাঝে আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি সেটা আমি নিজেই বুঝি না! এখন অনুবাদকের কথা জিজ্ঞেস করলে আমি মনে মনে বলি, আমার তো বলতে ও শুনতে সমস্যা নাই, আমার তোমাদের বলা বুঝতে সমস্যা!

    থাইল্যান্ডে থাকতে থাকতে আশা করছি আমার ইংরেজি জানা শীঘ্রই অজানায় পরিণত হয়ে যাবে! সবকিছু শেষ করে রাতে যখন বিছানায় শুতে আসি, আমার মাথায় তখন ঘুরতে থাকে No Have, No have! (তাঁরা ‘We don’t have’-কে ‘নো হ্যাভ’, ‘নো হ্যাভ’ বলে..!)

    লেখক : এডিসি, ক্যান্টনমেন্ট ও খিলক্ষেত, ডিএমপি।

    (ফেসবুক থেকে সংগৃহীত)

    জুমবাংলা নিউজ সবার আগে পেতে Follow করুন জুমবাংলা গুগল নিউজ, জুমবাংলা টুইটার , জুমবাংলা ফেসবুক, জুমবাংলা টেলিগ্রাম এবং সাবস্ক্রাইব করুন জুমবাংলা ইউটিউব চ্যানেলে।
    don’t have’-কে we তাঁরা! নো ফেসবুক বলে বিনোদন মুক্তমত/ফিচার/সাক্ষাৎকার হ্যাভ’
    Related Posts
    তারেক

    সতর্কতার সঙ্গে রাজনৈতিক পরিস্থিতি মোকাবিলা করার পরামর্শ তারেক রহমানের

    August 8, 2025
    অন্তর্বর্তী সরকার

    দেশি-বিদেশি ঋনের চাপে পিষ্ট বাংলাদেশকে ভারমুক্ত করছে অন্তর্বর্তী সরকার

    August 8, 2025
    ধানের শীষ

    ফেব্রুয়ারির নির্বাচনে ধানের শীষ ছাড়া আর কিছু পাত্তা পাবে না

    August 8, 2025
    সর্বশেষ খবর
    চালকের বিরুদ্ধে মামলা

    একই পরিবারের ৭ জনের মৃত্যু: চালকের বিরুদ্ধে মামলা

    ফেসবুকে হ্যাশট্যাগ ব্যবহারের নিয়ম

    ফেসবুকে হ্যাশট্যাগ ব্যবহারের নিয়ম: সহজ গাইড

    রানি-ঐশ্বরিয়ার বন্ধুত্বে

    যে সিনেমা থেকেই ভাঙন রানি-ঐশ্বরিয়ার বন্ধুত্বের

    মুসলমানদের দৈনন্দিন আমল

    মুসলমানদের দৈনন্দিন আমল: শান্তি ও সাফল্যের পথ

    নীলা ইসরাফিল

    ঢামেকে ভর্তির সময় স্বামীর নামের জায়গায় নিজের নাম বসিয়েছে তুষার : নীলা ইসরাফিল

    katie thurston

    Katie Thurston Age, Cancer Battle, and Love Story: Inside the 34-Year-Old’s Inspiring Journey

    morice norris injury

    Morice Norris Injury Update: Detroit Lions Safety in Stable Condition After Scary On-Field Collision in Preseason Game

    রাশিয়ান মডেল মনিকা কবির

    বাংলাদেশি ছেলেকে বিয়ে করতে চান রাশিয়ান এই মডেল

    Mobile

    আগামী পাঁচ বছরের মধ্যেই শেষ হতে চলেছে স্মার্টফোন যুগ!

    ios 18.6

    iOS 18.6 Update: All the New Features, Bug Fixes, and Performance Improvements You Need to Know

    • About Us
    • Contact Us
    • Career
    • Advertise
    • DMCA
    • Privacy Policy
    • Feed
    • Banglanews
    © 2025 ZoomBangla News - Powered by ZoomBangla

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.